FundéuRAE aclara el uso correcto de "dar de sí" en el idioma español

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) ha emitido una aclaración sobre el uso correcto de la expresión "dar de sí" en el idioma español. Esta fundación, promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), especifica que las formas de esta expresión deben concordar con la persona que la utiliza. Por lo tanto, lo apropiado en primera o segunda persona, es decir, en las formas "doy de mí" o "das de ti", y no utilizar de manera genérica "dar de sí".

En la comunicación cotidiana y en los medios, es común observar ciertas construcciones incorrectas, como "no das más de sí". Sin embargo, FundéuRAE señala que la forma adecuada debería expresarse como "no das más de ti". Este tipo de errores son frecuentes, mostrando la necesidad de una continua revisión y educación sobre el uso del idioma español, atendiendo a las particularidades de cada construcción gramatical.

La confusión surge del uso generalizado de la locución ``dar de sí'', que se refiere a rendir o tener capacidad, aplicable tanto a personas como a cosas. Esto es reflejado en el "Diccionario del estudiante", mientras que el "Diccionario panhispánico de dudas" también respalda el uso que ordena el pronombre para concordar con la persona del sujeto.

Además de esta aclaración, la FundéuRAE también menciona otras construcciones lingüísticas donde es fundamental utilizar el pronombre correcto. Ejemplos de esto son expresiones como "volver en sí" y "estar fuera de sí", las cuales deberían ser formuladas adecuadamente como "He vuelto en mí" o "Estás fuera de ti". Estas precisiones buscan fomentar un lenguaje claro y correcto en los medios de comunicación y en la vida diaria.

A medida que los medios continúan siendo una fuente principal de información, es esencial que tanto periodistas como comunicadores respeten y difundan un uso apropiado del idioma, promoviendo la corrección lingüística y una mejor comprensión entre los hablantes. La FundéuRAE tiene como misión contribuir al buen uso del español y a la promoción de su riqueza gramatical y léxica, elementos que son clave en la identidad cultural y comunicativa de los hispanohablantes.